Thermodynamic coupling between neighboring binding sites in homo‐oligomeric ligand sensing proteins from mass resolved ligand‐dependent population distributions. (27th September 2022)