Impact of massive binary star and cosmic evolution on gravitational wave observations – II. Double compact object rates and properties. Issue 4 (4th July 2022)