Anisotropic stars in modified gravity: An extended gravitational decoupling approach*SKM and SR acknowledge that this work is carried out under TRC Project (Grant No. BFP/RGP/CBS-/19/099), the Sultanate of Oman. SKM and RN are thankful for continuous support and encouragement from the administration of University of Nizwa. (1st October 2022)