A light-cone catalogue from the Millennium-XXL simulation: improved spatial interpolation and colour distributions for the DESI BGS. Issue 3 (8th September 2022)