Estimating the atmospheric properties of 44 M dwarfs from SPIRou spectra. Issue 3 (29th August 2022)