Host plants and Wolbachia shape the population genetics of sympatric herbivore populations. (12th September 2020)