Analysis of hydrogen fueling, recycling, and confinement at Wendelstein 7-X via a single-reservoir particle balance. (1st March 2022)