Passive observers for distributed port-Hamiltonian systems⁎This work was supported by the projects ANR-DFG (French-German) INFIDHEM ANR-16-CE92-0028, FONDECYT 1191544, BASAL FB0008 and by the EIPHI Graduate School (contract ANR-17-EURE-0002). Issue 2 (2020)