On the mitigation of cancellation errors in hybrid fluid‐kinetic methods for solving kinetic equations describing neutrals in the plasma edge. Issue 5 (15th February 2022)