Condition numbers for the cube. I: Univariate polynomials and hypersurfaces. (March 2023)