"Do they understand"? A case study of atypical institutional encounters. (September 2022)