Modelling the host galaxies of binary compact object mergers with observational scaling relations. Issue 3 (25th August 2022)