A correlation between H α trough depth and inclination in quiescent X-ray transients: evidence for a low-mass black hole in GRO J0422+32. Issue 2 (7th September 2022)