The effect of quasar redshift errors on Lyman-α forest correlation functions. Issue 1 (29th July 2022)