Shedding flavor on dark via freeze-in: U(1)B-3Li gauged extensions. Issue 8 (1st August 2022)