Dust masses for a large sample of core-collapse supernovae from optical emission line asymmetries: dust formation on 30-year time-scales. Issue 3 (15th July 2022)