CoLoRe: fast cosmological realisations over large volumes with multiple tracers. Issue 5 (1st May 2022)