On Bayesian data assimilation for PDEs with ill-posed forward problems. (1st August 2022)