A mixed hidden Markov model for multivariate monotone disease processes in the presence of measurement errors. (October 2022)