QUBIC VI: Cryogenic half wave plate rotator, design and performance. Issue 4 (1st April 2022)