Diagnostic labels: the problem is the signified not the signifier. (July 2022)