An improved pseudo spherical shell algorithm for vector radiative transfer. (May 2022)