A chaotic lattice field theory in one dimension*Dedicated to Fritz Haake 1941–2019 [84]. (29th July 2022)