Powers of monomial ideals and the Ratliff–Rush operation. (May 2021)