Exploring compact binary merger host galaxies and environments with zELDA. Issue 2 (30th May 2022)