Graph-based prior and forward models for inverse problems on manifolds with boundaries. (1st March 2022)