Erratum: Nonequilibrium statistical mechanics of crystals (2021 J. Stat. Mech.063207). (1st May 2022)