Erratum: Microscopic approach to the macrodynamics of matter with broken symmetries (2020 J. Stat. Mech. 103203). (1st May 2022) - Mabillard, Joël; Gaspard, Pierre