Exogenous and endogenous price jumps belong to different dynamical classes. (1st February 2022)