Fusion of an intact secretory protein permits a misfolded protein to exit from the endoplasmic reticulum in yeast. Issue 1 (2nd January 2014)