Coalescence, the thermal model and multi-fragmentation: the energy and volume dependence of light nuclei production in heavy ion collisions. (1st May 2022)