Quenches and confinement in a Heisenberg–Ising spin ladder. (25th March 2022)