Barriers to macroscopic superfluidity and insulation in a 2D Aubry–André model. (15th June 2022)