Stellar kinematics of dwarf galaxies from multi-epoch spectroscopy: application to Triangulum II. Issue 2 (30th May 2022)