Early-type galaxy density profiles from IllustrisTNG – III. Effects on outer kinematic structure. Issue 4 (19th May 2022)