From giant clumps to clouds – III. The connection between star formation and turbulence in the ISM. Issue 1 (24th May 2022)