A data set of long‐term observation of aquatic vertebrates and associate environmental factors in a temperate stream, the Yura River, Kyoto, Japan. Issue 1 (30th January 2019)