The RapidXMM upper limit server: X-ray aperture photometry of the XMM-Newton archival observations. Issue 3 (31st January 2022)