A machine learning approach to correct for mass resolution effects in simulated halo clustering statistics. Issue 3 (5th May 2022)