3D intrinsic shapes of quiescent galaxies in observations and simulations. Issue 4 (23rd May 2022)