Characterization of the AARTFAAC-12 aperture array: radio source counts at 42 and 61 MHz. Issue 1 (31st March 2022)