Collisional and radiative pumping in 22-GHz water masers. Issue 1 (29th March 2022)