Formation and fate of low-metallicity stars in TNG50. Issue 3 (16th March 2022)