Third data release of the Hyper Suprime-Cam Subaru Strategic Program. (14th February 2022)