The column densities of molecular gas across cosmic time: bridging observations and simulations. Issue 4 (24th February 2022)