Subtle structures with not‐so‐subtle functions: A data set of arthropod constructs and their host plants. Issue 4 (7th March 2022)