High-resolution synthetic UV-submm images for Milky Way-mass simulated galaxies from the ARTEMIS project. Issue 2 (16th March 2022)