Cosmic bubble and domain wall instabilities III: the role of oscillons in three-dimensional bubble collisions. Issue 9 (1st September 2015)