A new perspective on the simulation of cross-correlated random fields. (May 2022)