Coupling of translation and rotation in the motion of finite-length rods near solid boundaries. (10th May 2022)